Fushimi Inari: les torii, les billets et la montée

Fushimi Inari Taisha est le sanctuaire mère auquel tous les autres sanctuaires Inari sont affiliés, et le site du sanctuaire indique qu'il y en aurait environ 30 000 à travers le Japon.^7,8 On s'y rassemble pour prier pour des récoltes abondantes, la prospérité des affaires et la sécurité du foyer et de la famille depuis l'établissement du sanctuaire en 711.⁹ C'est pourquoi vous croisez autant des commerçants et des groupes d'entreprises que des touristes sur le chemin.

Le nom Inari vient de l'expression ine ga narimashita, signifiant que le riz a poussé, et le dieu Inari Okami est censé habiter les cèdres de la montagne.^10,11 L'ensemble d'Inariyama est considéré comme faisant partie du sanctuaire, ce qui explique que l'enceinte totalise environ 870 000 mètres carrés plutôt que les quelques cours que l'on voit depuis la gare.^12,13 Monter en marchant ici, c'est marcher à l'intérieur d'un sanctuaire, et c'est l'état d'esprit qu'il faut adopter.

La couleur n'est pas due au hasard. Le vermillon est considéré comme un talisman contre les forces du mal.¹⁴ Les renards de pierre qui jalonnent le chemin sont les messagers d'Inari Okami, qui n'est pas elle-même un renard, et l'objet tenu dans la gueule du renard est souvent une clé de grenier.^15,16 Une fois que vous savez cela, les statues cessent d'être de simples décorations et racontent une courte histoire du riz.

Le premier point à régler est le droit d'entrée au sanctuaire Fushimi Inari, et voici la réponse simple. Aucun billet n'est exigé pour l'enceinte. Les pages du sanctuaire et celles de l'Office de tourisme de Kyoto ne mentionnent aucun droit d'entrée ni billet pour la visite des bâtiments et de la montagne. JR West ajoute que le sanctuaire n'est jamais fermé au public, et JNTO indique qu'il peut être visité à tout moment de la journée.^2,39 L'argent se dépense en amulettes, en collations et dans le tour que vous choisissez, pas à la barrière.

Le seul élément payant géré par la ville est la visite guidée. Les guides de la ville de Kyoto proposent une visite en anglais du sanctuaire d'une durée de 60 minutes, avec des départs à 10 h et 11 h 30 les jours sans événement au sanctuaire, pour 4 000 yens par personne.^38,40,1 Une heure suffit pour les bâtiments et le premier tronçon de torii, et un guide explique les symboles que vous ne feriez sinon que photographier.

Des entreprises proposent des formules plus complètes autour du sanctuaire. Le circuit d'une journée en bus réservé sur ce site passe 1 heure à Fushimi Inari Taisha parmi huit arrêts nommés et coûte à partir de $97. Un circuit en petit groupe en train en début de matinée, limité à 8 personnes, offre 70 minutes ici au début d'une journée de six heures à partir de $90. Pour une heure tardive sur la montagne, une promenade nocturne de 2 heures commence à la statue du renard à l'entrée principale, à partir de $41.

Derrière le bâtiment principal, le chemin se divise en deux tunnels de portes, la section que le sanctuaire appelle Senbon Torii. JNTO décrit une rangée de 1 000 torii écarlates sur un chemin de 4 km.²¹ Le sanctuaire recense environ 10 000 torii de toutes tailles sur l'ensemble de la montagne, tandis que l'Office de tourisme de Kyoto parle de plus de 5 000 portes orange derrière le sanctuaire; les chiffres officiels diffèrent, alors considérez tout chiffre unique comme approximatif.^5,34

Les portes torii de Fushimi Inari sont des dons. Les fidèles ont offert des torii depuis la période Edo, et les torii étaient largement utilisés comme offrandes dès le début de cette époque.^89,90 Regardez au dos de la porte la plus proche et vous verrez le nom du donateur ainsi qu'une date; chaque porte est un don séparé.

Le premier arrêt important est Okusha Hohaisho, aussi appelé Okuno-in, dans la vallée de Myobu-dani au bout du Senbon Torii.²² Derrière lui se trouvent les lanternes Omokaruishi: soulevez le dessus d'une lanterne, et si elle vous semble plus légère que prévu, votre vœu se réalisera.²³ Plus loin, près de l'étang de Kumatakasha, la tradition veut que des applaudissements résonnent dans la direction où l'on peut retrouver une personne égarée.⁵⁶ Les photographes noteront qu'il est interdit de bloquer les fidèles sur les sentiers étroits.⁹¹